Frauenlyrik
aus China
| 子为王， | Der Sohn ein Prinz |
| 母为虏。 | Die Mutter eine Sklavin |
| 终日舂薄暮， | Den ganzen Tag lang stampfe ich Reis bis es Abend wird |
| 常与死为伍。 | Der Tod ist mein ständiger Begleiter |
| 相离三千里， | Wir sind durch dreitausend Meilen getrennt |
| 当使谁告汝。 | Wer könnte dir davon erzählen |